文武百官

文武百官 é um termo que se refere aos ministros e oficiais da corte imperial chinesa, incluindo tanto os que estavam envolvidos com assuntos civis (文) quanto os relacionados à milícia e ao exército (武). Distingue-se de termos como 官员 (guānyuán), que pode ser mais amplo e abranger todos os funcionários, ou 卿大夫 (qīng dàfū), que se refere a uma classe específica de nobres e altos funcionários.

O caractere 文 (wén) originalmente significava 'escrita' ou 'cultura', mas também representa a esfera administrativa e cultural. 武 (wǔ) significa 'militar' ou 'guerra', representando o lado militar. 百 (bǎi) quer dizer 'cem', simbolizando uma grande quantidade. 官 (guān) é 'funcionário' ou 'oficial'. Juntos, eles descrevem uma multidão de oficiais e ministros da corte.

Essa expressão é frequentemente usada em contextos históricos para descrever a estrutura do governo chinês durante as dinastias imperiais. É comum em textos literários e históricos, e pode ser encontrada em filmes e séries sobre a China antiga. O uso moderno é limitado, mas ainda é importante no estudo da história e da cultura chinesa.