千尺

千尺 é uma expressão chinesa que literalmente significa 'mil braças'. É um termo poético ou metafórico, frequentemente usado para descrever algo extremamente longo, alto ou vasto. Diferente de números comuns como 'mil' (一千), 千尺 não se refere apenas a quantidade numérica, mas sim a uma medida extrema, quase inatingível, muitas vezes associada a paisagens naturais ou construções imponentes.

O caractere 千 (qiān) significa 'mil', derivado do antigo sistema numérico chinês, enquanto 尺 (chǐ) é uma unidade tradicional de comprimento, equivalente a aproximadamente 30 centímetros. Juntos, formam uma expressão que transmite grandiosidade e exagero, típica da literatura clássica chinesa.

Essa expressão é comum em poemas e descrições de montanhas, rios ou estruturas antigas. Por exemplo, pode ser usada para descrever uma montanha que parece atingir o céu ou um rio que flui por mil braças. É importante notar que 千尺 é mais utilizado em contextos literários ou poéticos do que em situações cotidianas.