千
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 千 é omnipresente: em preços de produtos ('¥2999' lê-se 'dois mil novecentos e noventa e nove iuan'), em distâncias ('三千米' — três mil metros), em datas ('公元二零二四年' inclui '二千' para 'dois mil'), e em expressões fixas como 千军万马 ('mil exércitos e dez mil cavalos'), que evoca mobilização massiva. É também usado em medidas técnicas, como velocidade (km/h) e capacidade de armazenamento (GB = gigabytes, mas em chinês se diz 千兆字节).
A forma atual de 千 é uma evolução simplificada da escrita selo antiga, onde representava 'mil' como uma variante estilizada do numeral 'dez' (十) com um traço adicional, sugerindo multiplicação ou escala superior. Não é um pictograma direto, mas um ideograma derivado, consolidado na escrita clerical durante a dinastia Han. Sua estrutura linear e simétrica favoreceu sua adoção na escrita simplificada oficial da RPC.
O caractere 千 (qiān) representa o número 'mil' e é um dos numerais básicos do chinês, essencial para contagem, medição e expressões quantitativas. Sua simplicidade — apenas três traços — contrasta com sua alta frequência de uso em contextos formais e cotidianos, como preços, distâncias, datas históricas e estatísticas. Ele aparece em inúmeros compostos e é fundamental para compreender valores acima de cem, já que o sistema numérico chinês é decimal e posicional, exigindo combinações claras com caracteres como 百 (cem) e 万 (dez mil).
Como radical 十 (dez), 千 pertence à família de caracteres relacionados a números e ordem quantitativa. Embora não seja um radical independente em dicionários modernos, compartilha origem histórica com símbolos numéricos antigos inscritos em ossos oraculares e bronzes da dinastia Shang. Seu traçado atual deriva de uma forma abreviada do antigo grafema que indicava 'mil' por repetição ou intensificação do conceito de 'dez', refletindo a lógica multiplicativa da matemática chinesa arcaica.
Na prática linguística, 千 raramente aparece isolado: quase sempre está ligado a outros numerais ou unidades de medida (ex.: 千米, 千克). Também carrega conotações culturais de grandeza e abundância — como em expressões idiomáticas (ex.: 千变万化, 'mil transformações e dez mil variações'), onde reforça ideias de imensidão ou complexidade. Dominar seu uso é crucial para ler notícias, documentos oficiais e até legendas em mídias digitais.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →