务
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 务 aparece frequentemente em avisos oficiais, manuais de instruções e discursos institucionais, como em '务必准时' (wùbì zhǔnshí, 'é obrigatório chegar pontualmente'). Também está presente em expressões fixas como '事务' (shìwù, 'assuntos administrativos') e '劳务' (láowù, 'trabalho/manual labor'). Historicamente, desde a dinastia Han, 务 já era usado em textos jurídicos e administrativos para indicar 'dever oficial' ou 'encargo estatal'.
A forma atual de 务 deriva da escrita selo antiga, onde combinava elementos gráficos sugerindo 'mão que age sobre algo necessário'. Não é um pictograma direto, mas um ideograma composto: 夂 (radical do movimento dirigido) + 務 (versão antiga com 'força' ou 'esforço'). A grafia simplificada mantém essa estrutura essencial, priorizando clareza funcional sobre representação visual literal.
O caractere 务 (wù) é um verbo e substantivo comum no chinês moderno, indicando 'tarefa', 'assunto' ou 'obrigação'. Ele transmite a ideia de algo que exige atenção, esforço ou cumprimento — como uma responsabilidade prática ou um dever moral. Sua frequência aumenta em contextos formais, administrativos e educacionais, sendo essencial para compreender instruções, políticas públicas e compromissos pessoais.
Embora seu significado básico seja 'assunto' ou 'questão', 务 adquire nuances conforme o contexto: pode expressar urgência ('urgente'), intenção ('empenhar-se') ou finalidade ('com o propósito de'). Em frases verbais, frequentemente aparece como parte de estruturas como 务必 (wùbì, 'deve absolutamente') ou 务求 (wùqiú, 'esforçar-se para alcançar'), reforçando imperatividade e determinação.
Como caractere de nível HSK 2, 务 é fundamental para construir frases de rotina e comunicação funcional. Seu radical 夂 (zhǐ), associado ao movimento de aproximação ou conclusão, sugere a ideia de 'avançar para concluir algo'. Apesar de ter apenas cinco traços, sua forma compacta exige precisão na escrita — especialmente na ordem dos traços finais, que definem sua legibilidade e correção ortográfica.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →