身形

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
shēn xíng
Significado: Forma física
Exemplo
他的身形很秀气
tā de shēn xíng hěn xiù qì

📚 Como Entender

身形 (shēn xíng) significado em português
shēnxíng

形状 (shēn xíng) refere-se à forma ou estrutura do corpo de uma pessoa, geralmente descrevendo como alguém se parece fisicamente. Diferencia-se de termos como 'corpo' (tǐzhuō), que é mais amplo e pode incluir aspectos funcionais, ou 'figura' (xíngtài), que pode abranger tanto a aparência quanto o comportamento. O termo 身形 é frequentemente usado em contextos estéticos ou descritivos.

O caractere 身 (shēn) significa 'corpo', enquanto 形 (xíng) significa 'forma' ou 'aparência'. Juntos, eles formam um conceito que se concentra na figura física, especialmente no que diz respeito à silhueta, proporções e aparência geral. A origem etimológica está relacionada à observação visual da estrutura corporal humana.

O uso de 身形 é comum em descrições físicas, em textos literários ou em conversas cotidianas. Por exemplo, pessoas podem comentar sobre a beleza ou a proporcionalidade da forma física de alguém. Na cultura chinesa, a forma física pode ser associada a ideias de saúde, equilíbrio e harmonia, refletindo valores tradicionais de bem-estar físico.

💬 Frases de Exemplo

他的身形很秀气
tā de shēn xíng hěn xiù qì
Sua forma física é muito elegante.
这个人 的身形有点中胖
zhè gè rén de shēn xíng yǒu xiē zhòng pàng
A forma física dessa pessoa é um pouco acima do peso.

🔍 Decomposição de Caracteres