解体

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
jiě tǐ
Significado: Desintegração
Exemplo
这个组织的解体是不可避免的。
bù hé shì

📚 Como Entender

解体 (jiě tǐ) significado em português
jiě

Definição e significado central: A palavra 解体 (jiě tǐ) refere-se ao processo de desintegração, desmembramento ou colapso de algo, como uma estrutura, organização, sistema ou até mesmo um casamento. Distingue-se de termos semelhantes como 'quebra' ou 'ruptura', pois 解体 implica mais uma dissolução interna e gradual, muitas vezes com conotações negativas.

Decomposição de caracteres: O caractere (jiě) significa 'liberar', 'resolver' ou 'desfazer', enquanto (tǐ) se refere a 'corpo', 'estrutura' ou 'sistema'. Juntos, eles sugerem o ato de desfazer uma estrutura ou sistema, geralmente em um contexto formal ou institucional.

Uso e cultura: 解体 é frequentemente usada em contextos políticos, sociais ou jurídicos para descrever a dissolução de um grupo, partido ou unidade. É comum em notícias e análises políticas, especialmente quando se fala sobre a queda de regimes ou a fragmentação de organizações. Pode também ser usado metaforicamente em situações pessoais, como um relacionamento que chega ao fim.

💬 Frases de Exemplo

这个组织的解体是不可避免的。
bù hé shì
A dissolução dessa organização é inevitável.
他们的婚姻因为性格不合而解体。
shēn fēn zhī hòu
Seu casamento foi dissolvido por incompatibilidade de personalidades.

🔍 Decomposição de Caracteres