反攻

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
fǎn gōng
Значение: контратака
Пример
tā dàilǐng bùduì fāqǐ fǎngōng, chénggōng duóhuí le shīdì.
他带领部队发起反攻,成功夺回了失地。

📚 Как Понять

反攻 (fǎn gōng) значение на русском
fǎngōng

反攻 — это термин, обозначающий активные действия, направленные на отражение атаки или восстановление позиций. Он часто используется в военных и стратегических контекстах, но может также применяться в спорте, бизнесе или личных конфликтах. Отличается от понятия «атака» тем, что направлена на противодействие уже начавшейся атаке.

Иероглиф 反 (fǎn) означает «обратный», «противоположный», а 攻 (gōng) — «атака», «нападение». Вместе они формируют понятие «обратная атака» или «контратака», подчеркивающее реакцию на ранее начатое нападение.

В китайской культуре и военной стратегии 反攻 часто ассоциируется с гибкостью и умением адаптироваться. Это выражение используется как в реальных военных операциях, так и в метафорическом смысле, например, в бизнесе или политики, где важно не просто защищаться, но и активно реагировать на угрозы.

💬 Примеры Предложений

tā dàilǐng bùduì fāqǐ fǎngōng, chénggōng duóhuí le shīdì.
他带领部队发起反攻,成功夺回了失地。
Он возглавил войска, провел контрнаступление и успешно вернул захваченные территории.
zài bǐsài zhōng, tāmen jìnxíngle fǎngōng, zuìzhōng nìzhuǎnle bǐfēn.
在比赛中,他们进行了反攻,最终逆转了比分。
Во время игры они провели контратаку и в итоге перевернули счет.

🔍 Разбор Иероглифов