攻
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 攻 широко используется в официальных и медиа-текстах: например, в заголовках новостей о международных конфликтах (如：俄军攻入乌克兰东部 — «Российские войска вошли в восточные регионы Украины»), в спортивной терминологии (攻防转换 — «переход от атаки к защите»), а также в IT-контексте (如：网络攻击 — «кибератака»). Исторически этот иероглиф фигурирует в военных трактатах и исторических хрониках периода Чуньцю и Чжаньго как ключевой термин для описания военных кампаний и осад городов.
Форма 攻 восходит к древнекитайскому клинописному варианту, где левая часть уже обозначала движение руки с орудием, а правая — звук и значение «труд», «усилие». В бронзовых надписях эпохи Чжоу иероглиф имел более пиктографическую форму, но к периоду Цинь стал стандартизированным. Сегодня это не пиктограмма, а логографический знак с чёткой структурой «радикал + фонетический компонент».
Иероглиф 攻 (gōng) означает «нападать», «атаковать» и используется преимущественно в формальном, военном или метафорическом контексте — например, при описании интеллектуального или риторического нападения. Он входит в состав многих сложных слов, связанных с конфликтом, стратегией и активным воздействием. Как глагол, 攻 часто сочетается с объектом нападения и указанием цели (например, 攻打某地 — «атаковать определённое место»). Его употребление подчёркивает целенаправленность и решительность действия.
Этот иероглиф относится к уровню HSK 6, что говорит о его высокой лексической сложности и частом использовании в академических, новостных и исторических текстах. В классических текстах, таких как «Сунь Цзы» или «Чжаньго цэ», 攻 встречается в военных стратегиях и дипломатических манёврах. Современные носители используют его реже в разговорной речи, предпочитая более нейтральные глаголы вроде 打 (dǎ), но сохраняют в письменной речи для точности и стилистического оттенка.
Радикал 攵 («ударная рука») указывает на действие, связанное с физическим или символическим воздействием, а правая часть 工 (gōng) служит фонетическим компонентом, одновременно усиливая смысл «усилия», «работы». Сочетание этих элементов отражает идею целенаправленного, организованного нападения — не спонтанного удара, а продуманной атаки. Это делает 攻 важным для понимания китайского мышления о силе, власти и тактике.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →