里
История иероглифа и пояснение
В историческом контексте 里 использовалось ещё в эпоху Чжаньго как административная единица: одна 里 — это территория, охватывающая около 25–30 домовладений, с назначенным старостой. В династии Хань 里 стала основой городского деления — например, в Чанъане существовало более 160 таких районов. Сегодня 里 сохраняется в топонимах (например, 北京路里 — «улица Бэйцзинлу»), а также в разговорной речи при указании на локацию: «他住在这条街里» («Он живёт на этой улице» — букв. «внутри этой улицы»).
Форма иероглифа 里 восходит к древней пиктограмме: верхняя часть (田) символизирует распаханное поле, нижняя (土) — землю. В совокупности они обозначали «земельный участок, ограниченный границами», что позже трансформировалось в значение «внутреннее пространство» и «административная единица».
Иероглиф 里 (lǐ) — один из базовых знаков китайского письма, входящий в программу HSK 1. Он обозначает как пространственное понятие «внутри», «внутренний», так и традиционную китайскую меру расстояния — «ли» (около 500 метров). В современном языке 里 часто выступает в качестве суффикса для обозначения местоположения: например, в названиях улиц (胡同里 — «внутри переулка») или жилых комплексов (小区里 — «внутри жилого района»).
Этот иероглиф служит не только самостоятельным словом, но и важным компонентом многих составных терминов. Он встречается в выражениях, связанных с локацией (屋里 — «в комнате»), внутренним состоянием (心里 — «в сердце/душе») и даже в официальных единицах измерения (公里 — «километр»). Его семантическая гибкость делает его ключевым для понимания повседневной речи.
Важно отличать 里 от других иероглифов с похожим звучанием, таких как 理 (lǐ — «логика, принцип») или 礼 (lǐ — «этикет»). Письменно 里 легко узнаваем: семь чётких штрихов, включая вертикальный стержень и три горизонтальные черты внутри. Его радикал совпадает с самим иероглифом — это редкий, но удобный случай, когда иероглиф является собственным радикалом.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →