实现

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
shí xiàn
Значение: осуществление
Пример
我们需要实现这个项目的目标。
wán chéng

📚 Как Понять

实现 (shí xiàn) значение на русском
shíxiàn

实现 (shí xiàn) — это существительное, обозначающее процесс достижения цели или выполнения чего-либо. Оно часто используется в контексте планирования, развития и успеха. В отличие от таких слов как «достижение» или «выполнение», реализация подчеркивает не только результат, но и процесс, который приводит к нему.

Иероглиф 实 (shí) означает «реальный» или «действительный», а 现 (xiàn) — «проявляться» или «появляться». Вместе они образуют понятие, которое указывает на воплощение чего-то в реальность, то есть превращение идеи в действительность.

В китайской культуре реализация считается важной частью достижения целей, особенно в бизнесе, политике и личном развитии. Слово часто встречается в выражениях вроде «реализовать план» или «реализовать мечту». Ученикам важно понимать, что это слово может использоваться как в формальных, так и в повседневных ситуациях.

💬 Примеры Предложений

我们需要实现这个项目的目标。
wán chéng
Нам нужно осуществить цели этого проекта.
Мы должны сначала реализовать эти идеи.
shí xiàn
Мы должны сначала осуществить эти идеи.

🔍 Разбор Иероглифов