整个
Как Понять
Слово «整个» (zhěng gè) в китайском языке означает «весь» или «целиком». Оно используется для обозначения полного объема чего-либо, без исключений. Это слово часто отличается от похожих слов, таких как «全部» (quán bù), которые также могут означать «все», но с акцентом на полноту и завершенность.
Слово состоит из двух иероглифов: «整» (zhěng), который означает «целый», «полный» или «всё», и «个» (gè), которое является мерительным словом, часто используемым для подсчета предметов или объектов. Вместе они образуют выражение, обозначающее «всё» или «в полном объеме».
«整个» часто используется в повседневной речи, чтобы подчеркнуть полноту действия или состояния. Например, говорят «整个城市» (zhěng gè chéng shì), что означает «весь город». Это слово также может использоваться в более формальных или литературных контекстах, где важно выразить полноту или завершенность.