整
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 整 широко употребляется в бытовой и административной речи: «整点报时» — ежечасное объявление времени по радио, «整容» — пластическая операция (букв. «приведение лица в порядок»), «整理» — систематизация документов или вещей. Также встречается в официальных формулировках: «整建制调动» — перевод подразделения целиком, без потерь личного состава. Исторически 整 упоминается в классических текстах эпохи Цинь–Хань как термин, обозначающий упорядочивание военных подразделений и государственных структур.
Форма 整 восходит к упрощённому варианту древнего иероглифа, где левая часть 束 символизировала связанный пучок (целостность), а правая 攵 — действие по упорядочиванию. Это не пиктограмма, а фразеографический знак, возникший в раннем каллиграфическом письме как обозначение «доведения до совершенства». В современной традиции он сохраняет эту семантику без значительных изменений.
Иероглиф 整 (zhěng) означает «целый», «полный», «совершенный» и часто передаёт идею завершённости, порядка или точности. Он входит в состав многих устойчивых выражений, например, при обозначении целых чисел (整数), полного времени (整点) или аккуратного внешнего вида (整齐). В речи он усиливает степень завершённости действия или состояния — например, «整晚» означает «всю ночь без перерыва».
Этот иероглиф относится к уровню HSK 4, что указывает на его частое употребление в повседневной коммуникации и средней сложности текстах. Его радикал 攵 («стукнуть, воздействовать») подчёркивает аспект упорядочивания или приведения чего-либо в надлежащий вид. Семантическая основа связана с действием, направленным на достижение полноты или гармонии.
В письме 整 состоит из 16 штрихов и требует чёткого соблюдения порядка: сначала левая часть (束), затем правая (攵). Ошибки в порядке штрихов могут привести к неправильному восприятию иероглифа. Он часто используется в официальной речи, документах и учебных материалах для обозначения точных, неокруглённых величин — например, «整千» (ровно тысяча) или «整年» (ровно год).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →