重新

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
chóng xīn
Значение: повторно, заново
Пример
我们需要重新考虑这个问题。
chóng xīn

📚 Как Понять

重新 (chóng xīn) значение на русском
zhòngxīn

Слово «пере» (重新) в китайском языке означает действие, связанное с повторным началом чего-либо. Оно подчеркивает новый старт или перезапуск, в отличие от таких слов, как «снова» (又), которое чаще используется для обозначения повторения уже известного.

Состоит из двух иероглифов: «重» (zhòng), что означает «тяжелый», «повторный» или «вновь», и «新» (xīn), что означает «новый». Вместе они создают смысл «вновь новое» или «повторно начать».

Используется в различных ситуациях: от личных решений до деловых процессов. Например, «мы должны начать всё заново» — это типичное применение. Также может быть частью выражений, таких как «重新开始» (заново начать), которое часто встречается в учебных материалах и разговорной речи.

💬 Примеры Предложений

我们需要重新考虑这个问题。
chóng xīn
Мы должны заново рассмотреть этот вопрос.
他决定重新开始他的事业。
chóng xīn
Он решил начать свою карьеру заново.

🔍 Разбор Иероглифов