分配

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
fēn pèi
Значение: распределение, распределять
Пример
政府负责分配资源给各个地区。
fēn pèi zīyuán

📚 Как Понять

分配 (fēn pèi) значение на русском
fēnpèi

«Распределение» — это основное значение слова «分配», которое означает процесс раздачи, передачи или распределения чего-либо между несколькими сторонами. Оно часто используется в контексте ресурсов, обязанностей или задач. Отличие от похожих слов, таких как «раздача», заключается в том, что «распределение» подразумевает более систематический и равномерный подход.

Слово «分配» состоит из двух иероглифов: «分» (fēn), который означает «делить», «разделять», и «配» (pèi), который может означать «соответствовать», «подбирать» или «сопоставлять». Вместе они образуют понятие, связанное с организацией и распределением.

В китайской культуре и повседневной жизни «распределение» используется в различных сферах: от распределения рабочих обязанностей в компании до распределения ресурсов в обществе. Это слово также встречается в политических и экономических текстах, где подчеркивается важность справедливого распределения. Для правильного использования важно учитывать контекст и наличие системы или плана.

💬 Примеры Предложений

政府负责分配资源给各个地区。
fēn pèi zīyuán
Правительство отвечает за распределение ресурсов среди всех регионов.
团队需要合理分配工作。
fēn pèi gōngzuò
Команда должна правильно распределить работу.

🔍 Разбор Иероглифов