成就
Как Понять
Слово 成就 (chéng jiù) означает достижение или успех, особенно в значимом и сложном деле. Оно подчеркивает результат, который достигнут после длительных усилий и труда. В отличие от простого «успеха», слово 成就 часто используется в более формальных или официальных контекстах, например, в науке, политике или культуре.
Иероглиф 成 (chéng) означает «достигать», «осуществляться», а 就 (jiù) — «именно», «в данном случае». Вместе они передают идею завершения чего-то важного, что требует усилий и времени. Это слово может также использоваться как глагол, но чаще выступает как существительное.
Слово 成就 часто встречается в речи ученых, политиков или лидеров, чтобы подчеркнуть значимость их работы. Например, в Китае говорят о научных достижениях или инфраструктурных успехах. Также можно услышать выражение “为国家做出成就” (dà zhuò chéng jiù), что означает «сделать достижение для страны».