成
История иероглифа и пояснение
В современной жизни иероглиф 成 широко встречается в названиях организаций, банков и образовательных учреждений, например, в аббревиатурах типа ‘成商’ (Chéngshāng — Чэнду Торговая палата). Он входит в официальные названия станций метро Чэнду (например, ‘成都东站’ → сокращённо ‘成东’ в информационных системах). Также он присутствует в выражениях успеха, таких как ‘马到成功’ (mǎ dào chénggōng — «успех приходит мгновенно»), используемом на праздниках и в деловой переписке.
С точки зрения графики, 成 изначально имел форму пиктограммы: верхняя часть (戊) символизировала воинское оружие, нижняя (丁) — человека; совместно они передавали идею «устойчивого положения после битвы», то есть «достижение цели». Позднее форма упростилась, но корневое значение сохранялось в классических текстах, включая «Шу Цзин» и «Лунь юй».
Иероглиф 成 (chéng) — это многозначный знак, входящий в HSK-3. Его основные значения включают «успех», «завершить», «становиться», а также «стать (в результате изменения)». В древнекитайских текстах он часто употреблялся в значении «достигнуть цели» или «сформироваться», например, в выражениях о завершении ритуалов или построек. Этот иероглиф также служит ключевым компонентом многих глагольных конструкций с префиксами, обозначающими результат действия.
В современном китайском 成 используется как самостоятельный глагол и как часть составных слов. Он входит в устойчивые сочетания, такие как 成功 (chénggōng — «успех»), 成为 (chéngwéi — «стать, превратиться в») и 成立 (chénglì — «быть учреждённым»). Грамматически он часто стоит после другого глагола, указывая на достижение результата: например, 看成 (kàn chéng) — «рассматривать как», 想成 (xiǎng chéng) — «представлять себе как».
Кроме того, 成 — это сокращённое название города Чэнду (成都), столицы провинции Сычуань. Это употребление фиксируется в официальных документах, транспортных обозначениях и новостях. В повседневной речи жители города и туристы часто говорят просто «Чэн» для краткости, особенно в контексте логистики (например, «поезд до Чэн»). Такое сокращение характерно для крупных городов Китая и отражает тенденцию к экономии речевых ресурсов.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →