不得不

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
Подробнее →
bù dé bù
Значение: Вынужденный выбор
Пример
我不得不提前离开会议。
bù dé bù

📚 Как Понять

不得不 (bù dé bù) значение на русском
de

Необходимость или вынужденное действие, которое человек совершает по обстоятельствам. Необходимо отличать от других выражений, например, «нужно» (нужно), которое может быть более общим и не всегда подразумевает сильную степень принуждения.

Слово состоит из трёх иероглифов: 不 (bù) означает «не», 得 (dé) указывает на возможность или способность, а ещё раз 不 (bù) усиливает отрицание. Вместе они создают выражение, которое передаёт идею «не имея возможности не сделать чего-то».

Используется в повседневной речи для выражения обстоятельств, которые заставляют человека действовать определённым образом. Может передавать чувство неудобства или нежелания, но при этом подчёркивает необходимость действия. Часто встречается в ситуациях, где есть внешние ограничения или обязательства.

💬 Примеры Предложений

我不得不提前离开会议。
bù dé bù
Я вынужден уйти с встречи раньше.
他不得不放弃自己的梦想去照顾生病的家人。
bù dé bù
Он вынужден отложить свои мечты, чтобы позаботиться о больной семье.

🔍 Разбор Иероглифов