再说

再说 (zài shuō) — это китайское выражение, которое обычно переводится как «дополнительно говорить» или «говорить ещё раз». Оно используется для указания на то, что человек хочет добавить что-то к уже сказанному или продолжить обсуждение. Это отличается от других слов вроде «ещё» или «другое», так как подчёркивает желание уточнить или развить тему.

Слово состоит из двух иероглифов: 再 (zài), означающего «снова», «ещё» или «повторно», и 说 (shuō), что означает «говорить» или «объяснять». Вместе они передают идею повторного или дополнительного высказывания.

В повседневном общении 再说 часто используется, когда человек хочет добавить информацию после завершения основной темы. Например, в разговоре или письме. Также может быть частью фразы, такой как 再说一遍 (zài shuō yī biàn), что означает «скажи ещё раз».