出于

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
chū yú
Значение: Из-за, по причине
Пример
这件事出于他的好意。
chū yú zhè jiàn shì

📚 Как Понять

出于 (chū yú) значение на русском
chū

出于 (chū yú) — это предлог, который означает «из-за», «по причине» или «в силу». Он часто используется для указания причины или источника действия. В отличие от других предлогов, таких как 由于 (yóu yú), 出于 подчеркивает внутреннюю мотивацию или внутреннее состояние.

Слово состоит из двух иероглифов: 出 (chū), что означает «выходить», «возникать», и 于 (yú), которое служит вспомогательным знаком, обозначающим «в», «на», «по». Вместе они образуют выражение, указывающее на источник или причину чего-либо.

出于 часто встречается в письменной речи, особенно в официальных или формальных текстах. Оно может использоваться для объяснения действий, мотивов или ситуаций. Например, в деловой среде или при написании аналитических отчетов. Также можно встретить выражения, такие как 出于善意 (chū yú shàn yì) — «по доброй воле».

💬 Примеры Предложений

这件事出于他的好意。
chū yú zhè jiàn shì
Это дело было сделано по его доброй воле.
出于不同的原因,他没有来参加会议。
chū yú bù tóng de yuán yīn
По разным причинам он не пришел на встречу.

🔍 Разбор Иероглифов