去世

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
qù shì
Значение: умер, уйти из жизни
Пример
他于2023年去世,享年85岁。
qù shì

📚 Как Понять

去世 (qù shì) значение на русском
shì

Слово «уход» означает процесс умирания или смерти человека. Оно используется в официальных и формальных ситуациях, часто в новостях или письменных документах. В отличие от других слов, таких как «умер» или «погиб», «уход» звучит более нейтрально и менее эмоционально.

Слово состоит из двух иероглифов: «去» (qù) означает «уйти», а «世» (shì) — «мир» или «время». Вместе они подразумевают уход из мира живых. Это сочетание отражает глубокое понимание смерти как перехода в другую реальность.

«Уход» часто используется в культурной практике Китая, особенно при обсуждении смерти известных людей. Его можно услышать в телевизионных новостях, на похоронах или в семейных беседах. Следует использовать его с осторожностью и уважением к чувствам окружающих.

💬 Примеры Предложений

他于2023年去世,享年85岁。
qù shì
Он умер в 2023 году в возрасте 85 лет.
这位著名作家在上周去世,令整个文学界感到震惊。
qù shì
Этот известный писатель умер на прошлой неделе, что вызвало шок в литературном сообществе.

🔍 Разбор Иероглифов