世
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы часто используют 世 в выражениях типа «一辈子» (yībèizi — «вся жизнь»), «世代» (shìdài — «поколение, эпоха») и «世界» (shìjiè — «мир»). Иероглиф присутствует в официальных названиях: например, «世界卫生组织» (ВОЗ), «世界博览会» (ЭКСПО). В исторических текстах «Ши цзи» Сыма Цянь и «Хань шу» 世 регулярно обозначает «династическое поколение» или «период правления». Также он входит в буддийские термины, заимствованные из санскрита, например «世间» (shìjiān — «мир явлений»).
Форма 世 восходит к древне-китайской пиктограмме, изображавшей три горизонтальные линии (символизирующие небо, землю и человека) и две вертикальные, соединяющие их — аллегорию единства трёх сфер бытия. В упрощённой форме сохранились пять чётких черт: три горизонтальные и две вертикальные, расположенные как «небо–человек–земля» в компактной структуре.
Иероглиф 世 (shì) — это один из ключевых знаков, обозначающих «жизнь», «поколение» или «мир» в широком смысле. Он состоит всего из пяти черт и относится к радикалу 一 («один», «горизонтальная линия»), что подчёркивает его базовую, фундаментальную роль в китайской концепции времени и существования. В классических текстах, таких как «Лунь юй» и «Дао дэ цзин», 世 часто употребляется в значении «поколение» или «эпоха», отражая циклическое восприятие времени.
Семантически 世 связан с длительностью человеческого бытия: не просто биологическая жизнь, а социальная, историческая и духовная продолжительность. Он входит в состав многих терминов, связанных с общественным устройством — от семейных генеалогий до философских категорий. Его простота формы контрастирует с глубиной значения: пять черт символизируют устойчивость, последовательность и непрерывность жизни через поколения.
В современном языке 世 сохраняет высокую частотность и стилистическую нейтральность: он встречается как в разговорной речи (например, в выражении «这一世» — «в этой жизни»), так и в официальных документах, научных текстах и литературе. Его использование подчёркивает масштаб — от индивидуального жизненного пути до глобальной истории. Это делает его важным элементом для понимания китайского мировоззрения и культурного кода.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →