一体

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
yī tǐ
Значение: единая система
Пример
我们需要一个统一的计划来实现目标。
yī tǐ

📚 Как Понять

一体 (yī tǐ) значение на русском

Слово «一体» (yī tǐ) означает «единая система», «целостность» или «единство». Оно подчеркивает целостность и неразрывность между частями, часто используясь в контексте объединения усилий, единства или взаимосвязи. В отличие от слов, таких как «совместно» или «вместе», «一体» не просто указывает на совместную деятельность, но также подразумевает глубокую интеграцию и согласованность.

Слово состоит из двух иероглифов: «一» (yī), что означает «один», «единство», и «体» (tǐ), которое обозначает «тело», «форма» или «сущность». Вместе они передают идею целостности, где части составляют единое целое. Это может быть применено к физическим объектам, системам или абстрактным понятиям, таким как коллектив или организация.

«一体» часто встречается в политической, экономической и культурной сфере, например, в выражениях, связанных с «единым рынком» или «единым обществом». Его использование подчеркивает важность согласованности и взаимопонимания. Стоит отметить, что в некоторых контекстах оно может восприниматься как идеологический термин, особенно в Китае.

💬 Примеры Предложений

我们需要一个统一的计划来实现目标。
yī tǐ
Нам нужен единый план для достижения целей.
这个团队是一个整体,每个人都很重要。
yī tǐ
Эта команда — единое целое, каждый человек важен.

🔍 Разбор Иероглифов