失望

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
shī wàng
Значение: разочарование
Пример
他的失望产生在他等了一个电话但没有得到回应的时候。
tā de shī wàng chǎn shēng zài tā děng le yī ge diàn huà dàn méi yǒu dé dào huí yīng

📚 Как Понять

失望 (shī wàng) значение на русском
shīwàng

Определение и основное значение — отличие от похожих понятий. 失望 (shī wàng) означает чувство разочарования, которое возникает, когда ожидания не оправдываются. Это понятие часто связано с личными или социальными ситуациями, где человек чувствует, что его надежды или планы не реализовались. В отличие от других эмоций, таких как грусть или печаль, 失望 чаще всего связано с конкретным событием или результатом.

Разбор иероглифов — этимология, вклад каждого знака в значение. Слово состоит из двух иероглифов: 失 (shī), который означает «потеря» или «неудача», и 望 (wàng), что обозначает «ожидание» или «надежду». Вместе они передают идею потери надежды или неудовлетворенности ожиданиями. Такой состав слова подчеркивает связь между потерей ожиданий и эмоциональной реакцией на это.

Использование и культура — реальные сценарии, культурное значение, связанные выражения, советы. 失望 часто встречается в повседневном общении, особенно в ситуациях, когда ожидания не совпадают с действительностью. Например, если человек ждал важного звонка, но его не получает, он может испытывать 失望. В китайской культуре такое чувство считается естественной частью жизни, и люди часто стараются справиться с ним через принятие или изменение своих ожиданий.

💬 Примеры Предложений

他的失望产生在他等了一个电话但没有得到回应的时候。
tā de shī wàng chǎn shēng zài tā děng le yī ge diàn huà dàn méi yǒu dé dào huí yīng
Его разочарование возникло, когда он ждал звонка, но не получил ответа.
他们都感到失望,因为这次结果不如期待。
tā men dōu shī wàng le, yīn wèi zhè cì jié guǒ bù rú qī dài
Они все были разочарованы, потому что этот результат не оправдал ожиданий.

🔍 Разбор Иероглифов