本书

本书 (běn shū) — это китайское слово, обозначающее «эта книга» или «данная книга». Оно используется для указания на конкретный экземпляр книги, который уже упоминался или очевиден в контексте. Отличается от других форм, таких как 书 (shū), что означает просто «книга», без указания конкретного экземпляра.

Слово состоит из двух иероглифов: 本 (běn) и 书 (shū). Иероглиф 本 означает «основа», «источник» или «этот», а 书 — «книга». Вместе они образуют выражение, подчеркивающее конкретную книгу, которая имеется в виду.

本书 часто используется в повседневной речи, например, при указании на определённую книгу в библиотеке, на полке или при обсуждении содержания. Это слово также может быть частью более сложных фраз, например, 本书很有趣 (běn shū hěn yǒu qù), что означает «Эта книга очень интересна».