本
История иероглифа и пояснение
В классической китайской литературе 本 часто встречается в философских текстах, например, в «Дао Дэ Цзин» и конфуцианских трактатах, где означает «корень дела», «основа морали». В современной речи он неотделим от книжной культуры: выражения типа 这本书 («эта книга») используются с частицей 本 как счётным словом — это обязательный элемент при заказе, покупке или упоминании печатных изданий.
Иероглиф 本 — упрощённая форма древней пиктограммы: вертикальная черта (木) символизирует ствол, а горизонтальные чёрточки внизу — корни или метку «нижняя часть», «основание». Такое графическое решение зафиксировано ещё в клинописных надписях на костях оракула (Шан, XIII–XI вв. до н.э.), где 本 однозначно обозначало «корень» или «начало».
Иероглиф 本 (běn) — один из базовых знаков китайского письма, входящий в HSK 1. Он состоит из пяти черт и относится к радикалу 木 («дерево»), что указывает на его первоначальную связь с растительным миром. В древних формах (например, в бронзовых надписях Шанской эпохи) он изображал дерево с подчёркнутым корнем или основанием ствола — буквально «то, от чего всё растёт».
Семантически 本 развился от конкретного значения «корень дерева» к абстрактному значению «основа», «источник», «первоначальное». Это лежит в основе его употребления в словах типа 本来 (běnlái — «изначально»), 本人 (běnrén — «сам человек») и даже в названиях книг — 本 (běn) как «том», «экземпляр», поскольку книга считалась «корнем знания».
В современном языке 本 выполняет функции существительного, прилагательного и частицы. Как указательное местоимение (в сочетании с числительными: 这本 — «этот том»), он обозначает единицу счёта для книг, тетрадей, журналов. Это делает его не только семантически важным, но и грамматически активным элементом повседневной речи.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →