种族

Слово "种族" (zhǒng zú) обычно переводится как "раса" или "народ". Оно обозначает группу людей, объединённых общими признаками, такими как этническая принадлежность, культура, язык или происхождение. В отличие от слова "民族" (mín zú), которое чаще используется для обозначения национальной группы, "种族" может подразумевать более широкий спектр, включая расовые различия.

Состоит из двух иероглифов: "种" (zhǒng) означает "вид", "род" или "раса", а "族" (zú) — "племя" или "народ". Вместе они формируют понятие о группе людей, имеющей общее происхождение или культурные черты.

В китайском языке слово "种族" часто используется в научных или официальных текстах, где говорится о расовых различиях. В современной практике его иногда заменяют другими терминами, такими как "民族" или "族群". Однако важно помнить, что "种族" может иметь негативный оттенок, особенно в контексте расизма.