族
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 族 широко применяется в государственной терминологии: «национальные меньшинства» — 少数民族 (shǎoshù mínzú), «этнические группы» — 民族 (mínzú). Он входит в названия всех 56 признанных в КНР народов, например, 汉族 (Hànzú) — ханьцы, 藏族 (Zàngzú) — тибетцы. Также используется в повседневной речи в словах типа 球迷族 (qiúmí zú) — «поклонники спорта как группа», подчёркивая социальную самоидентификацию.
Иероглиф 族 является идеографо-фонетическим знаком: верхняя часть 㫃 — стилизованное знамя (символ объединения), нижняя часть 方 — фонетический компонент, указывающий на звучание. В древних бронзовых надписях он уже обозначал «клан», «род», «группу людей, связанных кровью или территорией». Это значение сохранилось без значительных изменений до наших дней.
Иероглиф 族 (zú) относится к HSK-4 и обозначает «этническую группу», «народ», «расу» или «род» в широком смысле — от семейного клана до национального сообщества. Он состоит из 11 черт и содержит радикал 方 (fāng), который в этом случае не означает «направление» или «квадрат», а выступает фонетическим компонентом, указывающим на произношение, близкое к zú. Иероглиф часто встречается в официальных терминах, таких как «национальные меньшинства».
Семантическая основа 族 — компонент 㫃 (yǎn), стилизованное знамя или флаг, что исторически символизировало объединение людей под общим знаменем — родом, племенем или этносом. В современном китайском языке 族 используется преимущественно в составных словах и редко употребляется изолированно. Его значение всегда связано с коллективной идентичностью, а не с биологическими характеристиками.
Важно отличать 族 от других терминов, обозначающих «народ»: например, 人 (rén) — человек, народ в общем смысле; 民 (mín) — граждане, население; а 族 подчёркивает принадлежность к устойчивой культурной, языковой или генеалогической группе. В китайской конституции и официальной статистике именно 族 используется для обозначения 56 этнических групп КНР, включая ханьцев и уйгуров.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →