兼备

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
jiān bèi
Значение: иметь в наличии
Пример
tā jiān bèi zhì huì hé yǒng qì
他兼备智慧和勇气。

📚 Как Понять

兼备 (jiān bèi) значение на русском
jiānbèi

Слово 兼备 (jiān bèi) означает наличие сразу нескольких качеств или возможностей. Оно подчеркивает способность человека или предмета обладать несколькими положительными чертами одновременно. В отличие от других слов, например, 拥有 (yōng yǒu), которое просто означает «иметь», 兼备 подразумевает многогранность и комплексный характер.

Состоит из двух иероглифов: 兼 (jiān), который означает «одновременно, совместно», и 备 (bèi), что означает «подготовка, наличие». Вместе они передают идею наличия чего-то в полной мере, с учетом разных аспектов.

Это слово часто используется в описании людей, которые обладают разносторонними способностями, например, ученый, умеющий работать как в теории, так и на практике. Также может применяться к продуктам или системам, сочетающим несколько функций. В китайской культуре это слово ценится за способность выделяться не только по одному признаку, но и в целом.

💬 Примеры Предложений

tā jiān bèi zhì huì hé yǒng qì
他兼备智慧和勇气。
Он обладает умом и мужеством.
zhège chǎn pǐn jiān bèi měi guān yǔ shí yòng
这个产品兼备美观与实用。
Этот продукт сочетает красоту и практичность.

🔍 Разбор Иероглифов