残疾人

Слово «残疾» (cán jí rén) обозначает человека с физическими или умственными ограничениями. Оно часто используется в официальных и социальных контекстах для описания людей, которым необходима дополнительная поддержка. В отличие от терминов, таких как «неполноценный», «неудачник» или «слабый», слово «残疾人» имеет нейтральный и уважительный оттенок.

Состав слова: 残 (cán) означает «поврежденный», «повреждение», а 疾 (jí) — «болезнь», «тяжелое состояние». Человек (rén) — это человек. Таким образом, слово буквально означает «человек с повреждением или болезнью», но в современном языке используется как общий термин для людей с ограниченными возможностями.

В Китае слово «残疾人» широко используется в законах, медицинской сфере и общественных услугах. Его важно использовать правильно, чтобы избежать недопонимания. Также существуют другие выражения, такие как «особые нужды» (特殊需要), которые могут использоваться в более формальных или академических текстах.