大权

大权 (dà quán) — это существительное, обозначающее значительную власть или контроль. Оно часто используется для описания широких полномочий, которые принадлежат определённому лицу или организации. В отличие от более общего слова 权力 (quán lì), которое может подразумевать любую форму власти, 大权 подчёркивает масштаб и важность этой власти.

Слово состоит из двух иероглифов: 大 (dà), что означает «большой» или «крупный», и 权 (quán), что связано с «властью» или «полномочиями». Вместе они передают идею крупной власти, которая может быть сосредоточена в руках одного человека или группы.

В китайской культуре 大权 часто ассоциируется с лидерами, правительственными структурами или высокопоставленными чиновниками. Использование этого выражения может подразумевать как формальную, так и неформальную власть. Стоит помнить, что в официальных контекстах это слово чаще встречается в положительном или нейтральном смысле, тогда как в повседневной речи оно может восприниматься как негативное.