亲属

Слово 亲属 (qīn shǔ) означает «родственники» или «члены семьи». Оно используется для обозначения людей, связанных кровными или семейными узами. В отличие от понятия «семья», которое включает всех членов, 亲属 может указывать на более конкретные родственные отношения, такие как родители, братья, сёстры, дедушки и бабушки.

Иероглиф 亲 (qīn) означает «близкий, родной», а 属 (shǔ) — «принадлежность, относиться к». Вместе они передают идею «людей, принадлежащих к одной семье». Это слово часто используется в официальных документах, при оформлении документов или в разговорной речи для указания на родственные связи.

В китайской культуре важность семьи и родственных связей очень высока. Слово 亲属 часто встречается в таких выражениях, как 亲属关系 (qīn shǔ guān xì) — «родственные отношения» или 亲属之间 (qīn shǔ zhī jiān) — «между родственниками». При использовании этого слова важно учитывать контекст, чтобы не ошибиться в степени родства.