痛哭

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
tòng kū
Значение: плакать от боли
Пример
她听到噩耗后痛哭失声。
tòng kū

📚 Как Понять

痛哭 (tòng kū) значение на русском
tòng

«Плач от боли» — это основное значение слова 痛哭, которое описывает сильное эмоциональное проявление, вызванное глубокой болью или горем. Оно отличается от обычного плача, поскольку подразумевает не просто слёзы, а интенсивные, часто непроизвольные выражения скорби.

Слово состоит из двух иероглифов: 痛 (tòng) означает «боль», а 哭 (kū) — «плакать». Вместе они передают идею плача, вызванного сильной физической или эмоциональной болью.

В китайской культуре такое выражение может использоваться в ситуациях потери близкого человека, тяжелых испытаний или глубоких переживаний. Слово часто встречается в литературе и кино, чтобы передать эмоциональную глубину персонажа.

💬 Примеры Предложений

她听到噩耗后痛哭失声。
tòng kū
Она разрыдалась от ужаса после получения плохой новости.
他在父亲去世时痛哭不止。
tòng kū
Он плакал без устали после смерти своего отца.

🔍 Разбор Иероглифов