哭
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 哭 встречается в повседневных ситуациях: дети плачут в детских садах (документировано в учебных материалах Министерства образования КНР), взрослые используют его в соцсетях — например, фраза 「我哭死了」(«Я умерла от плача») как ироничное выражение крайнего смеха или разочарования. Также он входит в официальные выражения, такие как 「哭丧」(похоронный плач), регламентированный в традиционных ритуалах до династии Цин.
Этимологически 哭 — это фонетико-семантический иероглиф: нижний радикал 口 указывает на устную активность, а верхняя часть (в классической форме — 女+犬) служила фонетическим указателем произношения. Археологические находки бронзовых сосудов эпохи Западной Чжоу подтверждают наличие этого знака в ранней форме с тем же значением — «изливать скорбь голосом».
Иероглиф 哭 (kū) означает «плакать», «рыдать» и относится к базовому словарю HSK 3. Он состоит из 10 штрихов и включает радикал 口 («рот»), что указывает на связь с речевыми или звуковыми проявлениями эмоций — плач как громкое, устное выражение горя или боли. В древнекитайской письменности этот знак уже в Чжоу-дине (бронзовых надписях) фиксировался как обозначение слёз и страдания.
Форма иероглифа отражает семантический принцип: верхняя часть — два элемента 女 («женщина»), но в упрощённой версии трансформировались в 犬 («собака») — не буквально, а как фонетический компонент, передающий звук kū. Нижний радикал 口 подчёркивает, что плач — это звуковой акт, исходящий из рта. Такая структура типична для фразеологических глаголов в китайском языке.
В современном китайском 哭 употребляется как в прямом значении (физическое плач), так и в переносном — например, «плакать над потерянным временем». Он часто сочетается с наречиями интенсивности (大哭 — «громко плакать»), субъектами (ребёнок, взрослый, жертва) и причинами (от боли, от радости, по поводу смерти). Это один из ключевых глаголов для выражения эмоционального стресса.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →