胡乱

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
hú luàn
Значение: без порядка
Пример
他做事总是胡乱操作,结果总是出错。
hú luàn cāo zuò

📚 Как Понять

胡乱 (hú luàn) значение на русском
luàn
1) Слово 胡乱 (hú luàn) означает что-то, что делается без порядка, хаотично или необдуманно. Оно часто используется для описания действий, которые происходят без плана или контроля. В отличие от слов вроде «случайно» или «непреднамеренно», 胡乱 подчеркивает небрежность и беспорядочность. Это слово может выражать раздражение или критику по поводу того, как кто-то что-то делает. 2) Иероглиф 胡 (hú) изначально означал «западный», но в современном китайском языке он часто используется как часть слов, имеющих значение «неожиданный» или «странноватый». Иероглиф 乱 (luàn) означает «хаос», «беспорядок» или «беспокойство». Вместе они создают понятие, связанное с хаотичным, непредсказуемым поведением или действиями. 3) Слово 胡乱 часто встречается в речи, когда говорят о том, как кто-то управляет ситуацией или принимает решения. Например, если человек не следит за своим здоровьем и ест что попало, можно сказать, что он живет в условиях 胡乱. Также оно может использоваться в выражениях, таких как 胡乱猜测 (hú luàn cè guā), что означает «гадать наугад».

💬 Примеры Предложений

他做事总是胡乱操作,结果总是出错。
hú luàn cāo zuò
Он всегда действует хаотично, и в результате всё получается неправильно.
他胡乱饮酒,导致第二天头疼。
hú luàn yǐn liàng
Он пил вперемешку, и на следующий день у него было головокружение.

🔍 Разбор Иероглифов