家喻户晓

Слово 家喻户晓 (jiā yù hù xiǎo) означает, что что-либо известно каждому человеку, в каждой семье. Это выражение подчеркивает широкую популярность и узнаваемость, часто используется для описания знаменитостей, культурных явлений или достижений, которые стали частью общественного сознания.

Разбор каждого иероглифа: 家 (jiā) — «дом», «семья»; 喻 (yù) — «понятно», «объяснять»; 户 (hù) — «дверь», «семья»; 晓 (xiǎo) — «просыпаться», «знать». Вместе они создают образ, где каждый дом и каждый человек знают об этом явлении.

Это выражение часто встречается в СМИ, литературе и разговорной речи. Оно подходит для описания вещей, которые стали частью культурного наследия. Например, можно использовать его для описания известных писателей, музыкальных композиторов или исторических событий, которые знакомы почти всем.