户
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцев иероглиф 户 встречается в официальных документах: например, в «книжке прописки» (hùkǒu běn), которая регулирует доступ к образованию, здравоохранению и социальному обеспечению. Также он присутствует в выражениях типа 「一户一宅」(yī hù yī zhái) — «одно домохозяйство — один дом», закреплённом в Земельном кодексе КНР. В статистике Национального бюро по статистике Китая термин «домохозяйство» (hù) — ключевая единица сбора данных о доходах и расходах.
Иероглиф 户 восходит к древне-китайской пиктограмме, изображающей «дверной проём» — вертикальную раму с навесом (первая черта сверху — это крыша, остальные три — дверные стойки и порог). В бронзовых надписях эпохи Шан и Чжоу он действительно обозначал вход в жилище, а позже стал метафорически означать «семью, проживающую за этой дверью».
Иероглиф 户 (hù) — это базовый иероглиф, обозначающий «домохозяйство» или «семью как единицу учёта». Он входит в список HSK-4, что означает его важность для среднего уровня владения китайским. Иероглиф используется не только в бытовом контексте, но и в официальной статистике, административных документах и юридических терминах, например, при регистрации прописки (hùkǒu). Его значение тесно связано с концепцией семейной ячейки в традиционном китайском обществе.
Формально 户 — это радикал сам по себе и одновременно самостоятельный иероглиф. Он состоит всего из четырёх черт, что делает его одним из самых простых по начертанию знаков в китайской письменности. Несмотря на минимализм, он служит основой для множества сложных иероглифов, таких как 所 (suǒ — «место»), 扉 (fēi — «дверь») и 房 (fáng — «комната»), где выступает в роли семантического компонента, указывающего на связь с жилищем или домашним устройством.
В современном китайском языке 户 редко употребляется изолированно, чаще встречается в составе устойчивых словосочетаний. Его фонетическая составляющая (hù) сохраняется в большинстве производных, однако смысл может расширяться: от конкретного «домашнего хозяйства» до абстрактных понятий вроде «пользователь» (в цифровом контексте — 用户 yònghù). Это отражает эволюцию значения под влиянием социальных и технологических изменений.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →