刻苦

Слово 刻苦 (kèkǔ) переводится как «трудолюбивый» или «усердный». Оно описывает человека, который работает упорно и не жалуется на трудности. Это слово часто используется для похвалы, в отличие от других слов, таких как «упорный», которые могут иметь более негативный оттенок.

Иероглиф 刻 (kè) означает «вырезать» или «гравировать», что символизирует усилия и настойчивость. Иероглиф 苦 (kǔ) означает «горький» или «тяжелый», что подчеркивает трудность процесса. Вместе они передают идею упорного труда, преодолевающего трудности.

Слово используется в образовательных, рабочих и личных контекстах. Например, ученик может быть описан как 刻苦, если он много времени уделяет учебе. Культурно это слово ценится в китайском обществе, где усердие считается важной чертой характера. Также можно встретить выражения, такие как 刻苦学习 (kèkǔ xuéxí), что означает «усердно учиться».