耳闻

Слово 耳闻 (ěrwén) обозначает информацию, которую кто-то услышал, но не подтвердил. Оно отличается от прямого знания или опыта, так как указывает на косвенную информацию, полученную через других людей. В отличие от слова 听闻 (tīngwén), которое может означать и слышанное, и известное, 耳闻 чаще используется в контексте непроверенных сведений.

Состоит из двух иероглифов: 耳 (ěr) — «ухо», и 闻 (wén) — «слышать, знать». Вместе они образуют значение «слышать чужие слова», то есть получать информацию из уст других. Это отражает идею непосредственного восприятия, но без уверенности в её достоверности.

В китайской культуре 耳闻 часто встречается в повседневной речи, особенно когда говорят о слухах или неподтвержденных новостях. Например, можно сказать: «Я услышал это от друга» — и это будет примером 耳闻. Такие выражения помогают передать, что информация не является точной или официальной.