办公室

Офисная комната — это пространство, предназначенное для работы, встреч и других деловых задач. Отличается от дома или других помещений тем, что здесь сосредоточена профессиональная деятельность. В Китае офисы часто находятся в бизнес-центрах или на предприятиях.

Иероглиф 办 (bàn) означает «организовывать» или «управлять», 公 (gōng) — «общественный» или «публичный», а 室 (shì) — «комната» или «помещение». Вместе они образуют понятие «место для организации общественных дел», то есть офис.

Офис используется как в корпоративной среде, так и в государственных учреждениях. В китайской культуре важна четкая структура рабочего процесса, и офис играет ключевую роль в этом. Также можно встретить фразы вроде «выйти из офиса» (离开办公室), что означает завершение рабочего дня.