登时

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
dēng shí
Значение: в тот же момент
Пример
tā yī tīng dào xiāoxi jiù dēng shí líkāi le.
他一听到消息就登时离开了。

📚 Как Понять

登时 (dēng shí) значение на русском
dēngshí

登时 (dēng shí) — это китайское слово, которое обычно переводится как «в тот же момент» или «сразу». Оно используется для описания ситуаций, когда что-то происходит мгновенно, без задержки. Отличается от похожих слов, таких как «немедленно», тем, что подчеркивает именно внезапность и скорость действия.

Слово состоит из двух иероглифов: 登 (dēng), который означает «подниматься», «приходить», «становиться», и 时 (shí), означающий «время». Вместе они создают смысл, связанный с мгновенным переходом в определённый момент времени.

登时 часто используется в повседневной речи, особенно в разговорных ситуациях. Например, если кто-то говорит, что сделал что-то сразу после того, как получил информацию, можно использовать это слово. Также оно может встречаться в литературе и фильмах, чтобы передать динамику событий.

💬 Примеры Предложений

tā yī tīng dào xiāoxi jiù dēng shí líkāi le.
他一听到消息就登时离开了。
Он сразу ушёл, услышав новость.
mén yī kāi, tā jiù dēng shí xiàole qǐlái.
门一开,她就登时笑了起来。
Когда дверь открылась, она сразу засмеялась.

🔍 Разбор Иероглифов