顿时

«顿时» — это наречие, которое означает «в тот же момент», «сразу», «мгновенно». Оно используется для описания событий, происходящих мгновенно или почти мгновенно. Это слово отличается от похожих выражений, таких как «马上» (mǎ shàng), которые подчеркивают близость во времени, но не обязательно мгновенность.

Слово состоит из двух иероглифов: 顿 (dùn) и 时 (shí). Иероглиф 顿 означает «момент» или «взмах», а 时 — «время». Вместе они создают смысл «момент времени» или «в тот самый момент».

«顿时» часто используется в повседневной речи, особенно в ситуациях, где действие происходит внезапно. Например, когда кто-то падает, и другие сразу реагируют, можно сказать «他顿时倒下了» (tā dùn shí dǎo xià le), что означает «он упал в тот же момент». Также можно встретить его в художественной литературе и средствах массовой информации.