当局

当局 (dāng jú) — это существительное, обозначающее официальные органы власти, обычно в контексте государственных учреждений или правительственных структур. Оно часто используется для описания тех, кто принимает решения или управляет определённой областью. В отличие от понятий типа «правительство» или «администрация», 当局 может относиться к более конкретным органам, например, местным властям или специализированным департаментам.

Слово состоит из двух иероглифов: 当 (dāng) означает «в настоящее время», «настоящее время» или «возглавлять», а 局 (jú) — «офис», «учреждение» или «организация». Вместе они передают идею «текущего управления» или «действующего учреждения».

当局 часто встречается в СМИ, официальных документах и повседневной речи. Например, при обсуждении политики, законодательства или действий властей. В китайской культуре оно несёт нейтральный или даже уважительный оттенок, поскольку связано с официальной властью.