伤害

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
shāng hài
Значение: Повреждение, вред
Пример
Во время войны много людей получили повреждения
zài zhànzhēng zhōng yǒu hěn duō rén shòu le shāng hài

📚 Как Понять

伤害 (shāng hài) значение на русском
shānghài

Слово «伤害» (shāng hài) обозначает повреждение, вред или ущерб. Оно может относиться как к физическому, так и к эмоциональному урону. В отличие от слова «повреждение», которое чаще используется в медицинском или техническом контексте, «伤害» подразумевает более общее понятие, включающее в себя как материальный, так и нематериальный ущерб.

Иероглиф «伤» (shāng) означает рана, боль или ущерб, а «害» (hài) — вред, неприятность, опасность. Вместе они создают понятие, связанное с негативным воздействием на человека или объект. Такое сочетание часто встречается в речи, особенно в ситуациях, где речь идет о последствиях какого-либо действия.

Слово «伤害» используется в различных ситуациях: от медицинских до социальных. Например, оно может говорить о физических травмах или эмоциональных страданиях. В китайской культуре важно проявлять заботу и избегать причинения вреда другим людям. Также полезно знать, что это слово часто встречается в выражениях, таких как «造成伤害» (zào chéng shāng hài) — «причинить вред».

💬 Примеры Предложений

Во время войны много людей получили повреждения
zài zhànzhēng zhōng yǒu hěn duō rén shòu le shāng hài
Во время войны много людей получили повреждения
Его слова причинили мне боль
tā de yánhuà cāi shāng hài le wǒ de xīn
Его слова причинили мне боль

🔍 Разбор Иероглифов