报名

报名 (bào míng) — это существительное, обозначающее процесс регистрации или записи на какое-либо мероприятие, курс, конкурс или экзамен. Оно часто используется в контексте официальной процедуры, где человек подает заявку или указывает своё участие. В отличие от таких слов, как «прийти» или «участие», 报名 подчеркивает именно формальную запись.

Состоит из двух иероглифов: 报 (bào), означающего «сообщить, уведомить, представить», и 名 (míng), обозначающего «имя, название». Вместе они образуют понятие «запись имени» или «подача заявки», что подчёркивает формальный характер действия.

报名 широко используется в повседневной жизни: для регистрации на курсы, спортзалы, выставки, экзамены и т. д. В Китае это важный этап участия в любом мероприятии. Также можно встретить выражения, такие как 报名参加 (записаться на участие), которое усиливает смысл регистрации.