受命

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
shòu mìng
Значение: Получить приказ
Пример
tā shòu mìng qù wán chéng zhè xiàng rèn wù
他受命去完成这项任务。

📚 Как Понять

受命 (shòu mìng) значение на русском
shòumìng

受命 (shòu mìng) — это существительное, обозначающее получение приказа или задания от высшего лица. Оно часто используется в официальных или формальных ситуациях и подразумевает выполнение определённой задачи по указанию. Это понятие отличается от таких слов, как «приказ» (zhǐlìng), которое может быть более общим, или «задача» (rèn wù), которая не обязательно связана с получением указания.

Иероглиф 受 (shòu) означает «получать», а 命 (mìng) — «приказ», «жизнь» или «судьба». Вместе они образуют выражение, которое передаёт идею получения официального поручения или распоряжения. Эта комбинация отражает как процесс получения информации, так и ответственность за её исполнение.

受命 обычно используется в политических, военных или административных контекстах. Например, чиновник может получить задание от императора или высокопоставленного лица. Это слово имеет культурную значимость в традиционной китайской системе власти, где соблюдение приказов считалось важным элементом порядка и дисциплины. Ученики могут встретить это слово в исторических текстах или в контексте управления.

💬 Примеры Предложений

tā shòu mìng qù wán chéng zhè xiàng rèn wù
他受命去完成这项任务。
Он получил приказ выполнить эту задачу.
zhè wèi jiāng jūn shòu mìng lǜ jūn chū zhēng
这位将军受命率军出征。
Этот генерал получил приказ повести войска в поход.

🔍 Разбор Иероглифов