承受

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
chéng shòu
Значение: принимать ответственность
Пример
他必须承担这个责任,不能逃避。
chénɡ shòu

📚 Как Понять

承受 (chéng shòu) значение на русском
chéngshòu

承受 — это существительное, обозначающее принятие ответственности или обязательства. Оно часто используется в контексте духовного или морального долга, а также в ситуациях, где человек берет на себя определенные последствия за свои действия. Отличается от похожих слов, таких как 'нести' (носить), которое может означать физическую нагрузку, или 'брать' (взять), что чаще связано с действием.

Иероглиф 承 (chéng) означает «принимать», а 受 (shòu) — «получать» или «подвергаться». Вместе они формируют понятие принятия чего-то важного, часто несущего значительную ответственность. Такой состав подчеркивает глубину и серьезность ситуации, связанной с этим словом.

Слово часто встречается в религиозных, литературных и философских текстах. Например, в конфуцианстве или буддизме оно может использоваться для описания принятия долгов или обязанностей. Следует учитывать, что это слово требует контекста, чтобы правильно передать его значение, так как оно несет в себе эмоциональную и культурную нагрузку.

💬 Примеры Предложений

他必须承担这个责任,不能逃避。
chénɡ shòu
Ему пришлось принять это обязательство, он не мог избежать его.
她承受了巨大的痛苦,但没有放弃。
chénɡ shòu
Она перенесла огромные страдания, но не сдалась.

🔍 Разбор Иероглифов