来不及

Слово 来不及 (lái bù jí) означает «не успевать», «не вовремя» или «слишком поздно». Оно используется, когда человек не может выполнить что-либо вовремя из-за недостатка времени или других обстоятельств. Это отличается от таких слов, как «опаздывать», потому что здесь акцент на невозможности сделать что-то в срок, а не просто на задержке.

Состоит из трёх иероглифов: 来 (lái), означающего «приходить», «прибыть» или «приступать», 不 (bù), которое является отрицательной частицей, и 及 (jí), обозначающим «достигать», «достигнуть», «включать». Вместе они передают идею «не достигнуть» или «не успеть».

Это слово часто используется в повседневной речи для описания ситуаций, когда человек опаздывает, пропускает важное событие или не успевает выполнить задачу. Например, можно сказать, что человек не успел прийти на встречу или не успел закончить работу. Также часто используется в выражениях, связанных с критическими ситуациями или срочными делами.