避开

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
bì kāi
Значение: избегать, обходить
Пример
他尽量避开人群,以免引起注意。
bì kāi

📚 Как Понять

避开 (bì kāi) значение на русском
kāi

避开 (bì kāi) — это глагол, означающий «избегать» или «обходить». Он используется для описания действий, направленных на избежание какого-либо нежелательного воздействия, опасности или трудностей. В отличие от слов вроде «предотвращать», которое подразумевает более активное вмешательство, 避开 указывает на уклонение или изменение пути.

Слово состоит из двух иероглифов: 避 (bì), означающего «избегать», и 开 (kāi), что означает «открывать» или «открываться». Вместе они создают смысл «избегать, обходя», то есть не сталкиваться напрямую с чем-то.

Использование 避开 часто встречается в повседневной речи, особенно при описании маршрутов, ситуаций или отношений. Например, человек может избегать определённых мест или людей. Это слово также может использоваться в метафорическом смысле, например, чтобы избежать конфликта или проблем.

💬 Примеры Предложений

他尽量避开人群,以免引起注意。
bì kāi
Он старался избегать толпы, чтобы не привлекать внимания.
为了避免交通事故,司机提前避开了那个路口。
bì kāi
Чтобы избежать дорожно-транспортного происшествия, водитель заранее обходил этот перекрёсток.

🔍 Разбор Иероглифов