一再

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
yī zài
Значение: повторно и снова
Пример
Пожалуйста, не позволяйте этому вопросу возникнуть снова
qǐng bù yào yī zài chū xiàn zhè ge wèntí

📚 Как Понять

一再 (yī zài) значение на русском
zài

一再 (yī zài) — это наречие, обозначающее повторение действия или ситуации. Оно подчеркивает, что что-то происходит несколько раз подряд или неоднократно. Это слово часто используется в контексте упрёков или удивления, когда действие повторяется без изменений.

Состоит из двух иероглифов: 一 (yī), означающего «один» или «единственный», и 再 (zài), обозначающего «снова» или «ещё раз». Вместе они передают идею «однажды ещё раз» или «несколько раз подряд».

Это слово часто встречается в разговорной речи и письменной форме. Оно может использоваться для выражения недовольства, например, при указании на повторяющуюся ошибку, или для акцентирования внимания на неожиданном повторении события. В китайской культуре оно также может использоваться в литературных произведениях для усиления эмоционального оттенка.

💬 Примеры Предложений

Пожалуйста, не позволяйте этому вопросу возникнуть снова
qǐng bù yào yī zài chū xiàn zhè ge wèntí
Пожалуйста, не допускайте появления этой проблемы вновь
Он снова забыл о встрече
tā yī zài wàng le nà gè yuē huì
Он снова забыл о встрече

🔍 Разбор Иероглифов