死者

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
sǐ zhě
Значение: умершие люди
Пример
死者家属因其悲伤
shī zhě de jiā rén yīn wéi qí bēi shāng

📚 Как Понять

死者 (sǐ zhě) значение на русском
zhě

Слово «死者» (sǐ zhě) означает «умершие люди» или «погибшие». Оно используется для обозначения тех, кто умер, часто в контексте траурной или официальной ситуации. В отличие от слов вроде «мёртвый», которые могут быть более общими, «死者» подчёркивает состояние человека после смерти.

Слово состоит из двух иероглифов: 死 (sǐ), означающего «смерть», и 者 (zhě), который обычно используется как суффикс для обозначения лица или состояния. Вместе они формируют понятие «человек, находящийся в состоянии смерти».

В китайской культуре слово «死者» может использоваться в официальных документах, религиозных текстах или при обращении к семье умершего. Оно несет нейтральный, но серьёзный оттенок. При использовании важно учитывать контекст, так как это слово может звучать слишком прямо или неуместно в повседневной речи.

💬 Примеры Предложений

死者家属因其悲伤
shī zhě de jiā rén yīn wéi qí bēi shāng
Семья умерших людей скорбит по их причине
因为有很多死者,所以每个人沉默不语
yīn wéi yǒu xǔ duō sǐ zhě, suǒ yǐ gè rén dōu chén mò bù yǔ
Потому что много умерших, поэтому каждый молчит

🔍 Разбор Иероглифов